Scapat a la guerò (Scappato dalla guerra)

Un’intensa storia d’amore che attraversa il secondo conflitto mondiale, incastonata nel fascino e nei silenzi delle Alpi.
Il nuovo racconto in dialetto bresciano di Domenico Franzelli, disponibile per il download in formato PDF, sia in versione originale sia con traduzione in italiano.
Buona lettura!

Trama del racconto:

Nel 1940, con l’esplodere della Seconda Guerra Mondiale, Roberto riceve la chiamata alle armi. Segnato dal ricordo del padre caduto nel primo conflitto mondiale e spinto dal rifiuto viscerale della violenza, prende una scelta drastica: rifiutare il fucile per non uccidere né farsi ammazzare. Sapendo che la promessa sposa Luisa è incinta del loro primo figlio, Roberto sfrutta la sua esperienza da ex Alpino per fuggire di notte oltreconfine, valicando i passi alpini.

Mentre in Italia infuria la guerra e Luisa dà alla luce la piccola Lucia, Roberto trova rifugio in Svizzera, lavorando duramente nelle malghe sotto la guida del Signor Crivelli e stringendo amicizia con Lucio, un altro giovane disertore. A ostilità concluse, Roberto compie il cammino inverso per riabbracciare finalmente la sua famiglia e conoscere la figlia.

Riuniti e liberi dalle ombre del passato, Roberto, Luisa e la piccola Lucia decideranno di trasferirsi definitivamente tra le vette alpine, costruendo nell’arco di venticinque anni una nuova vita di pace, lavoro e riscatto all’ombra della montagna.

TESTO ORIGINALE IN DIALETTO BRESCIANO

TESTO IN DIALETTO CON TRADUZIONE

TESTO CON SOLO TRADUZIONE IN ITALIANO

– Domenico Franzelli

---