Spolverata d’Emozione.

Mattina:
La matinò l’è grisò,
portom l’ombrelò.
Stamatinò mancò l’sul.
E a no che m’en fregò?
E se ghès de piòèr?
La ciapom; l’è aivò benedetò.
Se sa bagnem che fomei?
L’bagn fò urare.
L’aivò la fa be e ades la mancò.
E alurò che n’vegne tantò!
De solit quan che l’piòf, po’ l’desmet.
Magare miò n’cò che l’garès.
L’è miò che argù i ma òl miò be?
Giove Pluvio l’è bù; l’farà pò l’brao.
E alurò partom.
Ghif re l’umbrelò? n’po’ de la giacò?
de mangià e de beer e n’po de oiò?

Pomeriggio:
Che belò che l’aivò che! La sae benedetò!
Ghe ne gnit pocò, ma per no l’è ase;
la ga ùriò na rinfrescadò; che goder!
Ghet vist la tipò che biòscadò? E lù chi el?
Boh! Liò tacat a la spondò de legn.
Ma ghè de dì che n’semò iè na belò copiò.
I gherò dit che la stradò l’erò longò, ma la salidò pocò,
ma a la fì, coi sò e zo, l’è stadò na salidunò,
E la discesò? Spacò òs no, ma se ta penset ai zenòc!

Sera:
Tutto finisce bene quando c’è sintonia,
non serve musica, ma concordia, empatia;
l’emozione si genera e qualcuno la diffonde;
gli animi, giovani o vetusti, ne colgono il senso,
e ciascuno la incamera nei bei ricordi,
nelle rimembranze che allietano il cuore e la mente. 
L’anima si rallegra,
dona la giornata alla memoria,
incamera la goccia e il raggio di sole.
Nel cerchio empatico, l’armonia è musica,
dona note di contentezza,
innalza i cuori alla sintonia, 
inonda le voci di allegrezza.
Se il cielo piange è di gioia,
e come tale va accolta la lacrima;
non è sentor di sfida, né di penitenza,
e quando lo è, è comunque vita!

(Scarica qui la traduzione)

– Domenico Franzelli

---